1 00:00:14,080 --> 00:00:18,141 ТХЕ БУТЦХЕР 2 00:03:04,284 --> 00:03:06,684 Мислите ли да треба да кажемо све? 3 00:03:08,721 --> 00:03:09,813 Како то мислиш? 4 00:03:11,090 --> 00:03:15,857 Као да је то била твоја идеја првобитно а ја сам био против тога 5 00:03:16,062 --> 00:03:19,828 Не, боље не - требало би да будемо мало дипломатичнији 6 00:03:23,870 --> 00:03:25,667 Боље је да ти онда причаш 7 00:03:26,206 --> 00:03:29,232 Не, могло би изгледати сумњиво 8 00:03:29,442 --> 00:03:30,932 Морамо да се понашамо природно 9 00:03:32,345 --> 00:03:35,143 Није ми лако 10 00:03:35,348 --> 00:03:40,911 Радије бих био искрен и реци да је то била твоја идеја првобитно 11 00:03:41,854 --> 00:03:45,017 То не значи ти се не слажеш са тим, зар не? 12 00:03:45,291 --> 00:03:48,351 Па шта? Није то поента 13 00:03:48,561 --> 00:03:50,859 У чему је онда проблем? 14 00:03:51,364 --> 00:03:53,457 Сада морамо престати да размислимо... 15 00:03:53,666 --> 00:03:56,965 о фундаменталном аспекту наше одлуке 16 00:03:57,203 --> 00:03:59,603 Дете наших снова... 17 00:03:59,806 --> 00:04:03,037 никада не може одговарати правом детету 18 00:04:03,710 --> 00:04:07,840 Једна је ствар сањати, сасвим друго живети 19 00:04:08,481 --> 00:04:11,609 Добро уравнотежена особа не пада у депресију 20 00:04:11,818 --> 00:04:15,879 Када се сан неизбежно испостави другачије од стварности 21 00:04:17,757 --> 00:04:20,248 Сви се слажемо око тога, зар не? 22 00:04:25,498 --> 00:04:28,433 Ти, на пример... 23 00:04:28,635 --> 00:04:31,536 Уз то сви ми, наравно 24 00:04:31,738 --> 00:04:35,196 Желео бих атрактивног, високог, бистро, симпатично дете 25 00:04:35,775 --> 00:04:39,677 Али пошто се љубав не мери у естетском погледу 26 00:04:39,912 --> 00:04:47,148 мислите ли.. сложили бисте се усвојити и волети дете 27 00:04:47,353 --> 00:04:49,651 ко није посебно привлачан? 28 00:04:49,889 --> 00:04:52,153 Па, наравно... када желиш дете 29 00:04:52,358 --> 00:04:55,418 тешко можете ићи у супермаркет и изабери једну 30 00:04:57,330 --> 00:05:00,322 Дете је дете, па... 31 00:05:01,801 --> 00:05:04,736 Па, да, мислим да би требало да га узмемо 32 00:05:04,937 --> 00:05:08,031 Требало би да узме или... би желело? 33 00:05:08,241 --> 00:05:10,334 Желео бих, сигурно... желео бих 34 00:05:12,011 --> 00:05:13,638 Да ли бисте желели нешто да кажете? 35 00:05:13,846 --> 00:05:18,180 Замишљам га плавокосог, зелених очију 36 00:05:18,418 --> 00:05:20,716 у светлој, прозрачној просторији 37 00:05:20,920 --> 00:05:22,785 са свим својим играчкама 38 00:05:23,623 --> 00:05:28,822 Стојим тамо и гледам га. И док игра... 39 00:05:29,562 --> 00:05:32,690 - Чујем га како пева - Шта пева? 40 00:05:33,433 --> 00:05:35,560 Не, не могу да чујем песму 41 00:05:35,902 --> 00:05:38,302 али он тихо пева, 42 00:05:38,504 --> 00:05:40,995 као што сви радимо када смо задовољни 43 00:05:41,207 --> 00:05:44,506 - Дешава се, зар не? - Наравно 44 00:05:55,021 --> 00:05:58,184 Алина Шта? 45 00:06:02,662 --> 00:06:03,788 Ништа 46 00:06:55,848 --> 00:06:58,442 Па? Па шта? 47 00:06:59,452 --> 00:07:00,851 Да ли сам звучао убедљиво? 48 00:07:01,487 --> 00:07:02,715 Веома 49 00:07:06,926 --> 00:07:10,760 Зашто кажу ове седнице су само да нас упознају 50 00:07:10,963 --> 00:07:13,090 да размене искуства и сва та срања 51 00:07:14,233 --> 00:07:17,225 када је очигледно да нас тестирају? 52 00:07:18,905 --> 00:07:23,672 Шта они мисле ко смо ми? Гомила идиота? 53 00:07:34,954 --> 00:07:41,018 Шта има? 54 00:08:05,017 --> 00:08:08,077 Госпођица Алпарти је једна од многих млади људи са добрим везама... 55 00:08:08,287 --> 00:08:10,050 њен отац је универзитетски барон 56 00:08:10,256 --> 00:08:12,087 и моћни ликовни критичар 57 00:08:12,291 --> 00:08:16,751 који се буди једног лепог јутра и замисли хир да буде уметник 58 00:08:17,563 --> 00:08:21,966 Могла је бити нешто друго - песникиња, писац, музичар... 59 00:08:22,168 --> 00:08:26,537 Али на нашу несрећу узела је себи у главу да буде сликар 60 00:08:26,739 --> 00:08:29,902 са жалосним резултатима сви можемо видети 61 00:08:30,109 --> 00:08:32,577 Ценим то изложбу њеног рада у нашој галерији 62 00:08:32,778 --> 00:08:37,044 може бити од неке... дипломатску корист за нас 63 00:08:37,250 --> 00:08:42,517 Међутим, тренутни резултат да могу да видим 64 00:08:42,722 --> 00:08:45,714 је вертикални пад у стилу и слика наше галерије 65 00:08:45,925 --> 00:08:48,655 једина галерија у овом граду са међународним угледом 66 00:08:48,861 --> 00:08:51,921 Па се питам, драга Алина, зашто забога... 67 00:08:52,131 --> 00:08:54,793 желите да направимо тако лош утисак? 68 00:08:55,001 --> 00:08:56,559 Лоренцо, зашто се окрећеш све што кажеш 69 00:08:56,769 --> 00:08:59,966 у идеолошку изјаву? 70 00:09:00,206 --> 00:09:01,969 Ђулија Алпарти није Пикасо 71 00:09:02,174 --> 00:09:03,766 Она није Гуттусо, сви то знамо 72 00:09:03,976 --> 00:09:07,878 али сам нашао много занимљивих аспеката у њеном недавном раду 73 00:09:09,248 --> 00:09:11,148 Е сад то је сјајан пример... 74 00:09:11,350 --> 00:09:14,285 сажаљивог пипања за аргументима! 75 00:09:14,687 --> 00:09:17,918 Честитам, Алина, надмашио си себе, 76 00:09:18,691 --> 00:09:21,285 браво... 77 00:09:21,494 --> 00:09:25,157 Слушај, да се ниси усудио говори ми тако! 78 00:09:25,364 --> 00:09:27,355 Ми смо пријатељи, али показујемо мало поштовања 79 00:09:27,567 --> 00:09:29,831 Слушао сам твоја срања цело јутро 80 00:09:30,036 --> 00:09:32,732 што је више него што сте учинили са нама 81 00:09:32,939 --> 00:09:36,966 Ионако сам овде главни, па ти то званично кажем 82 00:09:37,176 --> 00:09:40,543 Емисија Ђулије Алпарти одржаће се овде тог датума 83 00:09:40,746 --> 00:09:42,543 Обавестићу вас сутра 84 00:09:42,748 --> 00:09:45,911 Ако нико нема коментар, састанак је завршен. Хвала 85 00:09:46,319 --> 00:09:49,015 „Драга Алина, великодушност ме подстиче да слегне раменима" 86 00:09:49,221 --> 00:09:52,281 „као случај моћи ићи у главу" 87 00:09:52,491 --> 00:09:54,254 "то се дешава у најбољим породицама" 88 00:09:54,460 --> 00:09:57,156 „Због нашег старог пријатељства и идеала“ 89 00:09:57,697 --> 00:10:01,224 "можеш се нежно пунити" 90 00:10:02,234 --> 00:10:04,361 „Срећно, надамо се много миља далеко“ 91 00:10:04,570 --> 00:10:07,198 "твој драги бивши менаџер, Лоренцо" 92 00:10:08,341 --> 00:10:09,638 Шта је био ваш одговор? 93 00:10:10,009 --> 00:10:14,844 „Оставка прихваћена“ А сутра се виђам са Ђулијом 94 00:10:17,083 --> 00:10:18,573 Узећу још ствари 95 00:10:18,784 --> 00:10:19,614 Од Лоренца? 96 00:10:19,819 --> 00:10:21,218 Хајде, од Ђулије 97 00:10:22,154 --> 00:10:26,352 Верујте ми, веома ми се свиђа њен рад 98 00:10:29,061 --> 00:10:31,461 Зар не тако, тако 99 00:10:31,664 --> 00:10:33,689 Колико је тако-тако? 100 00:10:33,899 --> 00:10:35,332 Рекао сам ти на састанку 101 00:10:35,534 --> 00:10:39,470 Осим политике, 102 00:10:39,672 --> 00:10:41,663 за коју знаш да ме остави хладном Јако ми се свиђа Ђулијин рад 103 00:10:41,874 --> 00:10:44,240 Само мислим да прецењујеш 104 00:10:44,443 --> 00:10:46,411 Ако је Лоренцо планирао 105 00:10:46,612 --> 00:10:49,046 то је било из идеолошких разлога, то је све 106 00:10:49,682 --> 00:10:51,115 Хајде да променимо тему 107 00:10:51,317 --> 00:10:53,251 Да, можда би било боље 108 00:10:55,421 --> 00:10:58,652 Када Даниеле одлази? Вечерас 109 00:10:58,858 --> 00:11:01,292 Где си рекао да иде? Бивша Русија? 110 00:11:01,494 --> 00:11:05,123 Казахстан, Таџикистан, та места... Самарканд такође 111 00:11:05,331 --> 00:11:08,391 Није лоше Волео бих да могу да идем са њим 112 00:11:09,101 --> 00:11:10,693 какво је време тамо? 113 00:11:10,903 --> 00:11:14,464 Прелепо... Лето, лепо и прохладно 114 00:11:15,141 --> 00:11:17,905 Како се осећаш о њему? 115 00:11:18,477 --> 00:11:20,502 Нормално и после? 116 00:11:21,113 --> 00:11:23,673 Потпуно испирање Зашто 117 00:11:23,916 --> 00:11:27,317 Не желим више да излазим... људи су ми досадили... 118 00:11:27,520 --> 00:11:29,112 Уплакана удовица Мање-више 119 00:11:31,891 --> 00:11:37,488 Знате шта треба да урадимо? Требало би да оживимо наш брзи тандем усидјелице. 120 00:11:37,697 --> 00:11:39,824 слатки смо, ми смо у форми... 121 00:11:40,332 --> 00:11:44,530 Не, поштеди ме тога. Радије бих била удовица 122 00:11:46,305 --> 00:11:50,207 Мислите ли да Даниеле игра и удовац који плаче? 123 00:11:50,776 --> 00:11:52,676 Или он полаже Самаркандске девојке? 124 00:11:52,878 --> 00:11:57,577 Лепо, веома смешно... Разбио бих му лице да јесте 125 00:11:57,783 --> 00:11:59,307 Аттагирл, то је то! 126 00:11:59,552 --> 00:12:03,386 Не, гледај, искрено немојте мислити да је он тај тип 127 00:12:03,622 --> 00:12:06,682 Сигурно? Позитивно? 128 00:12:10,062 --> 00:12:11,222 У колико сати иде? 129 00:12:13,666 --> 00:12:14,826 9:20 130 00:12:15,034 --> 00:12:17,298 Онда је наша сауна данас искључена? Зашто? 131 00:12:17,503 --> 00:12:19,471 Мислио сам да желиш да будеш са њим 132 00:12:19,672 --> 00:12:23,233 Нема те среће! Он вежба све до последњег минута 133 00:12:23,442 --> 00:12:25,535 Вежбао би у авиону да је могао 134 00:13:53,799 --> 00:13:56,791 Коначно сте овде! све у реду? 135 00:13:57,002 --> 00:13:58,492 Овде је унутра, напољу је спарно! 136 00:13:58,704 --> 00:14:02,003 Да видимо шта имате за нас. Хајде 137 00:14:02,208 --> 00:14:04,938 Овде има више места 138 00:14:05,144 --> 00:14:08,910 Да, али светло је слабо. каква штета... 139 00:14:14,386 --> 00:14:20,757 Прелепе су! шта ти мислиш? Овај је супер 140 00:14:20,960 --> 00:14:25,294 Одраз је ужасан, идемо напоље 141 00:14:26,999 --> 00:14:32,096 Како је лепо и кул овде! И светло је веома добро 142 00:14:32,304 --> 00:14:36,502 Можда овде... тако је боље 143 00:14:36,709 --> 00:14:38,677 Сада то можемо ценити. 144 00:14:38,878 --> 00:14:42,006 Ово је прелепо Лепа то 145 00:14:48,654 --> 00:14:50,281 Алина 146 00:15:22,454 --> 00:15:25,855 Тестови показују да јесте веома исцрпљен физички 147 00:15:26,125 --> 00:15:29,390 То је једна од две ствари не спаваш довољно 148 00:15:29,595 --> 00:15:32,792 или не једете довољно. Или обоје 149 00:15:32,998 --> 00:15:34,693 Колико спаваш? 150 00:15:35,067 --> 00:15:38,264 Нормалан износ. Више него нормално, рекао бих 151 00:15:38,470 --> 00:15:40,631 Могао сам да спавам 20 сати ноћу 152 00:15:40,839 --> 00:15:43,672 Ни то није добар знак 153 00:15:44,476 --> 00:15:47,036 Можете ли ми рећи шта једете? 154 00:15:48,213 --> 00:15:53,651 Млеко...јогурт... пуно воћа... поврћа 155 00:15:53,852 --> 00:15:54,978 Јесте ли вегетаријанац? 156 00:15:56,288 --> 00:15:58,017 Не, не баш 157 00:15:58,290 --> 00:15:59,450 Шта мислиш под тим? 158 00:15:59,658 --> 00:16:02,422 Повремено једем месо кад изађем на вечеру 159 00:16:02,628 --> 00:16:05,358 али радије не бих 160 00:16:05,564 --> 00:16:09,728 Да ли имате приговор? на исхрану животињских протеина? 161 00:16:10,436 --> 00:16:12,802 Мислиш да бих морао да једем пуно меса? 162 00:16:13,005 --> 00:16:15,064 Нормалан износ. Редовно 163 00:16:16,108 --> 00:16:18,201 Да, то би био проблем 164 00:16:18,410 --> 00:16:21,811 Нећу да улазим у логику тога, то се мене не тиче 165 00:16:22,014 --> 00:16:24,608 Мој посао је да препишем дијету 166 00:16:24,817 --> 00:16:27,809 који се састоји од 200 грама црвеног меса дневно 167 00:16:28,921 --> 00:16:32,652 Свеже исечено, за јело ретко и никад кувано 168 00:16:34,560 --> 00:16:36,687 Плус овај витамински комплекс 169 00:16:36,895 --> 00:16:40,888 узимати два пута дневно пре оброка 170 00:16:41,100 --> 00:16:44,627 Ваши проблеми... савести, рецимо, да ли се то тебе тиче 171 00:16:45,971 --> 00:16:47,336 али треба да знаш 172 00:16:47,539 --> 00:16:52,567 да ми се твоја уобичајена исхрана чини сиромашном и потпуно неадекватан 173 00:16:57,349 --> 00:17:01,149 Да ли једете много поморанџи? Не, не много 174 00:17:01,553 --> 00:17:05,387 Тамо би требало да имате и пуно поморанџи, ако немаш ништа против 175 00:17:26,612 --> 00:17:29,945 Ту смо... за госпођу Емилију 176 00:17:31,150 --> 00:17:33,084 Увек лепа као слика... 177 00:17:34,753 --> 00:17:39,383 Млада... и пуна 178 00:17:39,591 --> 00:17:41,559 да, као минерална вода 179 00:17:41,760 --> 00:17:44,854 Да нисам био ожењен, Прескочио бих прилику! 180 00:17:45,064 --> 00:17:49,125 Зашто дозволити да те брак заустави? Увек постоји развод 181 00:17:49,334 --> 00:17:52,997 Како могу то да урадим? Не бих знао коју да изаберем 182 00:17:53,205 --> 00:17:55,070 И ја бих искористио прилику са тобом 183 00:17:55,274 --> 00:17:58,732 скачите са ким желите, добродошли су код мене 184 00:17:59,878 --> 00:18:01,709 Не знаш шта пропушташ 185 00:18:06,285 --> 00:18:08,549 Лепо је и кул унутра, а? 186 00:18:09,388 --> 00:18:11,015 Хоћеш да уђеш са мном? 187 00:18:11,356 --> 00:18:15,622 Да није било тебе, Остао бих тамо цео дан! 188 00:18:17,796 --> 00:18:19,525 Дај ми уобичајено, Бруно 189 00:18:29,441 --> 00:18:32,171 "Ово је 5798961" 190 00:18:32,377 --> 00:18:36,245 „Имате 30 секунди да оставите поруку“ "или пошаљите факс након звучног сигнала, хвала" 191 00:18:37,883 --> 00:18:41,751 „Алина, ово је твоје некадашње време заменик директора Лоренцо Вилијани" 192 00:18:41,954 --> 00:18:43,751 "коме ужасно недостајеш" 193 00:18:44,356 --> 00:18:47,120 „Не брини, не питам да ме вратиш у посао" 194 00:18:47,326 --> 00:18:49,317 „Хеј, ово је трећи време кад сам звао!" 195 00:18:49,561 --> 00:18:53,224 „Када ћеш то престати да будеш снобовски против мобилних телефона?" 196 00:18:53,432 --> 00:18:56,629 „Само је питање времена попуштаћеш као и остали" 197 00:18:56,869 --> 00:18:58,769 „Желим да разговарам са тобом. Можете ли ме назвати?" 198 00:18:58,971 --> 00:19:00,268 "Имам мобилни телефон - 199 00:19:00,472 --> 00:19:03,600 иако си то забранио у галерији" 200 00:19:10,449 --> 00:19:12,679 Има ли вести од инжењера? 201 00:19:13,118 --> 00:19:17,145 Да, звао сам га... И ми смо се срели 202 00:19:17,356 --> 00:19:19,187 Стварно? Шта је рекао? 203 00:19:20,259 --> 00:19:23,422 Деца, породица јадници... 204 00:19:24,163 --> 00:19:27,758 Није ли он био онај чија је жена да ли му дозвољава да има секс једном месечно? 205 00:19:27,966 --> 00:19:29,024 То је он 206 00:19:29,768 --> 00:19:32,601 Онда је прави кретен 207 00:19:32,838 --> 00:19:36,274 Сваки пут кад би ишао кући био је тако погођен, јадник 208 00:19:36,475 --> 00:19:37,874 Тако ми га је жао 209 00:19:38,143 --> 00:19:42,341 Знаш шта? Он може узети своју ствар и стави је на лед 210 00:19:45,751 --> 00:19:49,812 Да, али... није био лош 211 00:19:50,656 --> 00:19:53,648 Шта, он? Инжењер 212 00:19:53,926 --> 00:19:57,054 Немој ми рећи да ти се свиђа Па, да у ствари 213 00:19:57,996 --> 00:19:59,361 Да ли би ишла са њим? 214 00:19:59,965 --> 00:20:03,162 Да нисам био срећно ожењен, да! 215 00:20:04,570 --> 00:20:09,530 Па, можеш га задржати Под условом да му не сметаш 216 00:20:09,741 --> 00:20:12,335 пустиш му кад хоће, 217 00:20:12,544 --> 00:20:14,307 а ти га остави... вечери, недеље, 218 00:20:14,513 --> 00:20:15,673 Божић, Нова година... 219 00:20:15,881 --> 00:20:18,509 осим тога, он је најбољи момак на свету 220 00:20:41,773 --> 00:20:45,436 Искрено, ипак, не могу да видим оно што сте очекивали 221 00:20:45,644 --> 00:20:46,872 Ништа посебно 222 00:20:47,946 --> 00:20:51,541 Али обоје могу ићи дођавола, њега и његову жену 223 00:20:52,417 --> 00:20:56,547 Увек јадикује што они никад се не јебе, никад не причају 224 00:20:56,989 --> 00:21:00,550 Ишли су на пут и нису реците једни другима једну реч 225 00:21:01,226 --> 00:21:03,353 Какав усран брак! 226 00:21:03,996 --> 00:21:07,864 Увек си говорио да ти се свиђа ожењени мушкарци - оставило вас је слободним 227 00:21:08,066 --> 00:21:10,193 Да, али не шупци попут њега! 228 00:21:10,402 --> 00:21:14,634 Ипак, могао је били су вам сметња 229 00:21:14,840 --> 00:21:17,434 Слушај, ја ћу се побринути мојих сопствених сметњи! 230 00:21:17,676 --> 00:21:22,204 Па, само се надам ти си искрен 231 00:21:22,414 --> 00:21:25,076 Деловао си опуштеније кад си га виђао 232 00:21:25,317 --> 00:21:27,842 Алина, молим те! Хајде да променимо тему 233 00:21:28,754 --> 00:21:31,382 Ок, урадимо то Ви бирате тему 234 00:21:32,491 --> 00:21:34,857 Успут, био сам желећи да те питам 235 00:21:35,060 --> 00:21:39,087 Да ли сте икада отишли на то месар о коме сам ти причао? 236 00:21:39,498 --> 00:21:42,763 Да како је прошло? 237 00:21:43,068 --> 00:21:44,968 Добро... како другачије може ли ићи? 238 00:21:46,238 --> 00:21:49,503 Твоја дијета? У реду 239 00:21:50,709 --> 00:21:52,768 А како се осећаш? ОК? Да 240 00:21:53,111 --> 00:21:55,841 Зар ниси уморан од јела месо све време? 241 00:22:04,389 --> 00:22:08,450 Ту сте, госпођо Маргхерита Мој најлепши клијент! 242 00:22:09,194 --> 00:22:12,288 Јесам ли онда дома? Не, ти имаш сав шарм 243 00:22:12,531 --> 00:22:16,661 У реду, дај ми десет кобасица. Уобичајени ум 244 00:22:16,868 --> 00:22:20,065 ту си. Свеже и укусно 245 00:22:29,214 --> 00:22:31,341 госпођице? Госпођа, заправо 246 00:22:33,285 --> 00:22:37,551 Исто као јуче Два одреска, не превише дебела 247 00:23:13,792 --> 00:23:16,260 Пола килограма млевено говеђе, немасно 248 00:23:16,461 --> 00:23:17,189 Леан колико год може! 249 00:23:17,396 --> 00:23:19,489 Има ли времена мање си заузет? 250 00:23:19,698 --> 00:23:22,462 Морам да долазим сваки дан за дијету на којој сам 251 00:23:22,667 --> 00:23:24,601 и имаш толико клијената да... 252 00:23:24,803 --> 00:23:27,772 Овде нема никога у 8 када отварамо 253 00:23:27,973 --> 00:23:30,339 Па, то је мало прерано 254 00:23:30,909 --> 00:23:34,401 Кад смо затворени за ручак онда 255 00:23:34,613 --> 00:23:37,582 Од 2 до 3, али се помиримо испоруке тада 256 00:23:37,783 --> 00:23:39,614 Ако вам то одговара, има тада никог овде 257 00:23:39,818 --> 00:23:41,513 То је идеално. То је само кад изађем из галерије... 258 00:23:41,720 --> 00:23:45,212 где радим, овде поред мора 259 00:23:45,424 --> 00:23:47,984 Добро, ако видите врата затворено, ипак уђи 260 00:23:48,193 --> 00:23:49,751 Увек смо ту 261 00:23:49,961 --> 00:23:52,862 Хвала... Збогом 262 00:23:58,570 --> 00:24:01,232 Зар још ниси завршио? Скоро, госпођо 263 00:24:01,673 --> 00:24:04,403 Да ли је неко звао? 264 00:24:04,609 --> 00:24:06,577 Твој муж, не тако давно 265 00:24:06,778 --> 00:24:07,745 Шта је рекао? 266 00:24:07,946 --> 00:24:09,880 Оставио је телефон и бројевима факса 267 00:24:10,081 --> 00:24:12,106 Али он каже да је боље ако му пошаљете факс 268 00:24:12,317 --> 00:24:15,480 не говоре много енглеског тамо 269 00:24:25,130 --> 00:24:27,564 Гиулиа! Како дивно! 270 00:24:28,834 --> 00:24:31,735 Зар није сјајно? Све захваљујући Алини! 271 00:24:31,937 --> 00:24:33,734 Честитамо! 272 00:24:33,939 --> 00:24:37,306 То није мој посао. Ово је сав рад Ђулије и Федерике 273 00:24:37,509 --> 00:24:40,967 Хвала, Алина. Здраво, дошли сте на време 274 00:24:42,380 --> 00:24:45,372 Молим те не питај ме да причам о овом уметнику 275 00:24:47,452 --> 00:24:51,115 Нисам овде у свом уобичајеном капацитет, као ликовни критичар 276 00:24:51,323 --> 00:24:56,522 али као отац – бестидно узбуђен један на то 277 00:24:58,864 --> 00:25:03,494 Добро познајем проблеме моја ћерка је морала да савлада 278 00:25:04,169 --> 00:25:08,503 бити овде данас, јер моје... лоше ћуди 279 00:25:09,007 --> 00:25:15,640 Зато намеравам да се загрлим управница, гђа Регис 280 00:25:16,781 --> 00:25:22,845 обоје физички и метафорички 281 00:25:23,655 --> 00:25:26,180 за превиђање наше прошлости и недавне несугласице 282 00:25:26,391 --> 00:25:28,859 и за процену Ђулијиног радити непристрасно 283 00:25:29,060 --> 00:25:30,960 Желим да се захвалим свима 284 00:25:31,162 --> 00:25:35,496 за ваш ентузијазам и интересовање за ову изложбу 285 00:25:35,700 --> 00:25:39,898 За који се надам да ће бити први дуге, успешне серије 286 00:25:40,105 --> 00:25:43,165 Моје искрено хвала свима вама 287 00:25:50,849 --> 00:25:52,783 где си био? Крије се ха? 288 00:25:52,984 --> 00:25:56,385 Професоре! како си? 289 00:26:38,597 --> 00:26:40,292 Има ли кога...? 290 00:26:54,946 --> 00:26:56,413 Има ли кога...? 291 00:31:07,165 --> 00:31:10,794 Здраво...? Да, ја сам 292 00:31:11,002 --> 00:31:12,902 Слушај, моја телефонска картица скоро понестало 293 00:31:13,104 --> 00:31:19,009 Можеш ли стићи сутра увече ван галерије? 294 00:31:20,478 --> 00:31:31,753 Да, у реду... Видимо се онда сутра 295 00:31:32,123 --> 00:31:36,150 добро јутро... Дошао сам у 2:15 296 00:31:36,361 --> 00:31:37,453 Зар нас ниси нашао? 297 00:31:38,196 --> 00:31:40,756 Били смо овде или у хладњачи 298 00:31:40,965 --> 00:31:43,297 Ради резове Резови? 299 00:31:43,501 --> 00:31:46,368 Помагао сам Бруну са испорукама 300 00:31:46,604 --> 00:31:50,131 Да сте сачекали минут или звали бисмо дошли 301 00:31:50,341 --> 00:31:52,036 Где бисмо друго могли бити? 302 00:31:53,745 --> 00:31:56,873 Два пилећа прса за даму. Хоћеш ли то урадити? 303 00:32:01,252 --> 00:32:04,187 Видиш? Скоро да икога нема сада и овде 304 00:32:09,761 --> 00:32:13,424 Два лепа говеђа одреска, не превише масти. Уобичајено 305 00:32:47,765 --> 00:32:51,098 Да седнем овде? Под Мадоном? 306 00:32:51,669 --> 00:32:53,432 Где год желите 307 00:32:54,806 --> 00:32:57,536 Вести од Данијела? Да 308 00:32:57,942 --> 00:32:59,466 Све у реду? 309 00:33:01,212 --> 00:33:02,201 да... 310 00:33:06,117 --> 00:33:09,518 Хајде, помози ми да кувам Не, хајде да разговарамо 311 00:33:10,688 --> 00:33:13,054 Хоћеш да ми кажеш тајне вашег новог посла? 312 00:33:13,257 --> 00:33:15,350 Па, не, ако је тајна, то је тајна 313 00:33:15,560 --> 00:33:19,189 О чему онда причамо? Ми, зар не? 314 00:33:19,397 --> 00:33:21,831 Имам мали говор све спремно. Седи тамо 315 00:33:24,035 --> 00:33:25,434 Шалу на страну, Алина... 316 00:33:25,636 --> 00:33:28,298 Мислим да је наша одлука да се професионално разиђу 317 00:33:28,506 --> 00:33:30,838 била најмудрија ствар могли смо 318 00:33:31,042 --> 00:33:35,240 Два пијетла владају уточиштем... 319 00:33:35,446 --> 00:33:38,006 Мислим, једна кокош са амбицијама бити кокош 320 00:33:38,216 --> 00:33:39,774 и један петао који с правом тежи да буде петао 321 00:33:39,984 --> 00:33:42,953 нису могли остати заједно 322 00:33:43,354 --> 00:33:45,652 Погрешно је мислити та два човека... 323 00:33:45,857 --> 00:33:49,520 могу добро да раде заједно само зато што су пријатељи 324 00:33:50,228 --> 00:33:53,527 Рад је нешто, пријатељство је друго, зар не? 325 00:33:55,166 --> 00:33:57,691 Зато, пошто ми смо интелигентни људи 326 00:33:57,902 --> 00:34:00,097 бриљантно смо решили проблем 327 00:34:00,371 --> 00:34:01,565 Врло бриљантно 328 00:34:02,340 --> 00:34:07,573 Тачно, тако да мислим да је ово право време да се нешто изгради 329 00:34:07,779 --> 00:34:10,612 ста? Наша нова веза! 330 00:34:12,016 --> 00:34:15,952 Чињеница да смо били пријатељи а радили смо и заједно 331 00:34:16,154 --> 00:34:20,022 учинио да се растајемо због свађе и напетости 332 00:34:20,224 --> 00:34:23,318 Добро погледајте ово 333 00:34:25,496 --> 00:34:28,556 Стара времена 334 00:34:28,766 --> 00:34:30,324 Где си их нашао 335 00:34:30,535 --> 00:34:32,730 Никад ништа не бацам 336 00:34:34,138 --> 00:34:36,834 Забавне су, зар не? Признај 337 00:34:37,041 --> 00:34:39,942 Чини се као доба, али било је пре само четири године 338 00:34:40,611 --> 00:34:41,771 Боже, како смо се добро провели! 339 00:34:41,979 --> 00:34:45,005 Чак и тада, то нису ствари прошло ужасно добро, али... 340 00:34:45,216 --> 00:34:47,946 Страшно добро? Била је то обична катастрофа! 341 00:34:48,152 --> 00:34:50,313 Ох не, не физичка страна 342 00:34:50,521 --> 00:34:52,819 То је било сјајно, ако се сећате 343 00:34:53,057 --> 00:34:56,959 Да, али то није довољно Ипак, боље него ништа 344 00:34:58,329 --> 00:35:01,423 Слушај, Алина, Мислим да ми... 345 00:35:02,567 --> 00:35:05,434 ...можемо задржати једни друге на дохват руке 346 00:35:05,636 --> 00:35:07,968 али да добијем најбоље ван нас самих 347 00:35:08,873 --> 00:35:12,172 Мислим да би требало да почнемо не знам... 348 00:35:12,376 --> 00:35:15,641 видимо се... редовно, рецимо... 349 00:35:15,847 --> 00:35:20,113 ...имај нежност однос... 350 00:35:25,823 --> 00:35:28,883 Хајде да кувамо, хајде. Урадићемо нешто корисно 351 00:35:29,093 --> 00:35:30,788 Али ја сам озбиљан 352 00:35:31,896 --> 00:35:35,992 Добро сам овако, то је све. Веома сам везан за Данијела 353 00:35:36,901 --> 00:35:38,835 Не бих могао рећи зашто 354 00:35:39,237 --> 00:35:42,001 Он је тако озбиљан, тако другачије за мене 355 00:35:42,573 --> 00:35:44,632 Али понекад он је као дете 356 00:35:45,309 --> 00:35:50,076 Мислим да је много тога због тога на то што смо се овде доселили 357 00:35:51,249 --> 00:35:55,447 у Палермо. Опуштенији сам... 358 00:35:56,154 --> 00:35:58,645 А ово усвајање... Замислите, пре само неколико година 359 00:35:58,856 --> 00:36:01,222 помисао да има престрашило ме дете 360 00:36:01,425 --> 00:36:05,054 али пошто сам схватио колико му то значи 361 00:36:08,266 --> 00:36:09,528 и мени то много значи 362 00:36:09,734 --> 00:36:11,167 Добили сте? Не могу да поднесем ту идеју 363 00:36:11,369 --> 00:36:14,634 имати аферу са било ким а камоли са типом као што си ти 364 00:36:14,839 --> 00:36:17,706 Зашто? Шта није у реду са момком као што сам ја? 365 00:36:17,975 --> 00:36:20,910 Знаш какав је наш однос тера ме на размишљање? 366 00:36:21,112 --> 00:36:24,775 Те двомесечне приче деца имају, то ништа не значи 367 00:36:24,982 --> 00:36:28,611 Наша прича је дуго трајала дуже од два месеца 368 00:36:28,819 --> 00:36:30,844 Колико дуго? Три месеца? Четири? Најмање четири месеца 369 00:36:31,055 --> 00:36:32,579 У реду, продато за четири и по месеца 370 00:36:32,790 --> 00:36:34,815 Да, тако је боље 371 00:36:35,026 --> 00:36:36,653 Зашто то уопште узимати тако? Зар ниси имао... 372 00:36:36,861 --> 00:36:41,992 та Данкиња... Финкиња? Онај високи? 373 00:36:42,567 --> 00:36:45,593 Оставила ме је Не! Зашто? 374 00:36:46,370 --> 00:36:47,735 Нисам био њен тип 375 00:36:50,174 --> 00:36:51,732 Јадни Лоренцо! 376 00:36:52,977 --> 00:36:56,777 Слушај, Алина... зар не могу да останем овде бар за вечерас? 377 00:36:57,281 --> 00:36:58,646 Апсолутно не 378 00:36:58,883 --> 00:37:02,478 Зашто не? Чак сам и донео моја пиџама и четкица за зубе 379 00:37:02,720 --> 00:37:05,018 Ценим труд, али није 380 00:37:05,790 --> 00:37:06,882 Чак ни на софи? 381 00:37:07,091 --> 00:37:08,490 Чак ни на тепиху 382 00:38:39,550 --> 00:38:42,610 Душо, 4 је ујутро. И не могу да спавам 383 00:38:42,820 --> 00:38:45,482 Не желим да кварим своје снове позивајући вас 384 00:38:45,756 --> 00:38:47,485 када се пробудиш, наћи ћеш ово 385 00:38:47,692 --> 00:38:49,717 Још само три дана пре него што дођем кући 386 00:38:49,927 --> 00:38:52,191 али мислим на тебе све време. Спавај безбедно 387 00:38:52,730 --> 00:38:55,722 Увек запамти да те волим. Даниеле 388 00:39:21,659 --> 00:39:24,958 Добро јутро, гђо Регис. како си? 389 00:39:25,162 --> 00:39:27,494 Добро, хвала, а ти? Молим вас, седите 390 00:39:29,800 --> 00:39:34,260 Све у реду? 391 00:39:35,706 --> 00:39:38,140 Хтео сам да те обавестим лично 392 00:39:38,342 --> 00:39:41,334 да је ваша пријава за усвајање је прихваћено 393 00:39:41,545 --> 00:39:44,275 И ја сам то хтео да кажем били смо пријатно изненађени 394 00:39:44,482 --> 00:39:46,780 чињеницом да заузет пар попут вас 395 00:39:46,984 --> 00:39:50,545 донео ову тешку одлуку 396 00:39:51,989 --> 00:39:56,153 Честитам, онда, и срећно 397 00:39:56,460 --> 00:39:57,859 Хајдемо одмах на посао 398 00:39:58,829 --> 00:40:01,525 Видим са ваших састанака са психологом 399 00:40:01,732 --> 00:40:03,962 да сте потпуно подложни 400 00:40:04,168 --> 00:40:07,865 Нисте правили питање пола или старости и то вам је велика част 401 00:40:08,072 --> 00:40:10,165 Дакле, прећи ћемо на посао 402 00:40:10,741 --> 00:40:15,201 Желим да упознаш шефа наших социјалних служби 403 00:40:15,413 --> 00:40:19,247 Она једва чека да те упознам 404 00:40:20,351 --> 00:40:25,118 Да, ту смо Можеш ли одмах доћи? 405 00:40:32,530 --> 00:40:38,059 Ево ме! Госпођо Регис. Какво задовољство! Молим те не устај 406 00:40:38,269 --> 00:40:42,296 Драго ми је да смо се упознали. Ваш муж је на турнеји 407 00:40:42,506 --> 00:40:45,202 било је у новинама али сам ипак тражио да се сретнемо 408 00:40:45,409 --> 00:40:48,071 да размене прве утиске између жена 409 00:40:48,279 --> 00:40:50,577 Да, имамо веома осетљив случај 410 00:40:50,781 --> 00:40:52,806 желимо да вам поднесемо 411 00:40:53,050 --> 00:40:56,178 Петогодишња девојчица... лепо дете 412 00:40:56,387 --> 00:40:59,686 и тако љубазан! Зове се Робертина 413 00:40:59,890 --> 00:41:02,415 Она живи са њена старија бака 414 00:41:02,726 --> 00:41:06,560 Њена мајка је мртва и њен отац... па, нема везе 415 00:41:06,864 --> 00:41:08,491 Осим ако не нађемо породица за њу 416 00:41:08,699 --> 00:41:12,100 она ће отићи у сиротиште Зашто је то тако? 417 00:41:12,470 --> 00:41:16,566 Па, као што рекох, њена бака иде 418 00:41:16,774 --> 00:41:20,733 Она много воли дете, али Робертина има скоро шест година 419 00:41:20,945 --> 00:41:24,881 Мораће да иде у школу, а њена бака није поуздана 420 00:41:25,716 --> 00:41:29,277 Хтели смо да се упознамо обоје, без обавезе 421 00:41:29,820 --> 00:41:34,154 Дете је права драга, тако сладак и нежан 422 00:41:34,358 --> 00:41:37,486 Сигуран сам да ће бацити њене руке око тебе! 423 00:41:37,828 --> 00:41:41,389 Већ видим! Али то не сме ни најмање да утиче на тебе 424 00:41:41,599 --> 00:41:45,865 Само вас молимо да их позовете 425 00:41:46,070 --> 00:41:49,506 у њиховој кући, без обавезе 426 00:41:49,707 --> 00:41:51,004 Да, јер... 427 00:41:51,208 --> 00:41:54,109 Наравно, ваш муж је далеко... Ово су велике одлуке 428 00:41:54,311 --> 00:41:59,305 то се мора узети у обзир у дужини. Свесни смо тога 429 00:42:01,185 --> 00:42:03,050 Сутра у 11:30 бити у реду? 430 00:42:03,254 --> 00:42:05,313 На тргу у Вучирији? 431 00:42:05,523 --> 00:42:06,547 Да ли познајете област? 432 00:42:06,757 --> 00:42:09,624 Не баш, али ћу га наћи 433 00:42:09,827 --> 00:42:13,285 Лако је, можете доћи до њега са Виа Рома или Сан Доменицо 434 00:42:13,497 --> 00:42:17,934 На мапи је... или само питајте било кога 435 00:42:54,505 --> 00:42:57,133 куда идеш? Трг Вучирија 436 00:42:57,341 --> 00:42:58,740 Скочи, ја ћу те одвести 437 00:43:00,044 --> 00:43:03,172 у чему је проблем? Она жели да иде на трг 438 00:43:03,380 --> 00:43:05,644 Рекао сам да ћу је узети, али она ми не верује 439 00:43:05,849 --> 00:43:07,578 Он је добар дечко 440 00:43:07,885 --> 00:43:10,183 Знам, али проблем је сукња 441 00:43:10,387 --> 00:43:13,015 Увек идем даље скутер мог мужа 442 00:43:14,291 --> 00:43:16,486 Где то мораш да идеш? 443 00:43:16,694 --> 00:43:19,629 Трг Вучирија. рекли су било је овде негде 444 00:43:19,830 --> 00:43:22,094 Није, укључено је другу страну 445 00:43:22,333 --> 00:43:25,894 Иди са Тотијем, он је добар дечко Зар ми не верујеш? 446 00:43:26,103 --> 00:43:28,765 Не, не. ја ти верујем Хајде, узми је 447 00:43:30,074 --> 00:43:33,168 Не брзи! ти ћеш бити тамо за секунд 448 00:44:43,514 --> 00:44:47,450 Тражите некога? Не, не, хвала 449 00:44:47,651 --> 00:44:49,380 Шта тражиш? 450 00:44:49,586 --> 00:44:51,053 Она тражи некога 451 00:44:51,255 --> 00:44:53,917 Могу ли вам помоћи? Не, не, хвала 452 00:44:54,425 --> 00:44:58,191 Њој ништа не треба па победи. Сцрам! 453 00:44:58,562 --> 00:45:00,792 Ако ти требам. госпођице Ја сам овде 454 00:45:18,582 --> 00:45:25,715 Госпођо Цонцетта! 455 00:45:25,923 --> 00:45:28,153 Ево ме! Долазим! 456 00:45:31,662 --> 00:45:35,189 како си? Тако-тако 457 00:45:35,399 --> 00:45:37,629 Видите каква лепа дама Довео сам те? 458 00:45:45,476 --> 00:45:48,912 Како иде? Тако-тако 459 00:45:49,379 --> 00:45:52,576 Ево нас. Робертина? Она спава 460 00:45:52,783 --> 00:45:54,648 Шта, још? Подне је 461 00:45:54,852 --> 00:45:56,945 Па, она остаје до касно гледање телевизије 462 00:45:57,154 --> 00:46:00,089 То неће успети, рекли смо вам раније 463 00:46:00,290 --> 00:46:02,190 Дете мора рано да оде у кревет 464 00:46:02,392 --> 00:46:04,622 Не смеш јој дозволити останите залепљени за ТВ 465 00:46:04,828 --> 00:46:06,887 То смо вам рекли изнова и изнова 466 00:46:07,097 --> 00:46:10,498 Неће да ме слуша Ниси довољно чврст 467 00:46:10,701 --> 00:46:14,933 Али шта могу да урадим? Немој ме сад љутити 468 00:46:16,373 --> 00:46:21,401 Дођи овамо, душо 469 00:46:22,346 --> 00:46:24,871 Видите каква лепа дама Довео сам те? 470 00:46:26,216 --> 00:46:28,047 Да ли би волео да је упознаш? 471 00:46:28,919 --> 00:46:30,477 Поздрави је 472 00:46:31,155 --> 00:46:33,623 Хајде, душо 473 00:46:36,460 --> 00:46:39,054 Даћу слаткише као други пут 474 00:47:50,367 --> 00:47:52,028 Здраво. госпођице 475 00:47:55,005 --> 00:47:56,336 Ево нас Зар нема никога овде? 476 00:47:56,740 --> 00:47:59,971 Ту је муштерија! 477 00:48:01,011 --> 00:48:03,775 Оде и охлади се у хладњачи 478 00:48:04,281 --> 00:48:07,307 Ово је када радимо резове за испоруке 479 00:48:07,684 --> 00:48:09,447 Тамо је лепо и хладно 480 00:48:09,653 --> 00:48:12,383 Бруно, пожури! 481 00:48:24,001 --> 00:48:26,299 Два одреска, исто као и обично 482 00:48:43,820 --> 00:48:48,189 Душо, ти си перјаница у поређењу са мном 483 00:48:49,493 --> 00:48:53,020 Мораћу да узмем твоју одећу нежно искључите или ћете се сломити 484 00:48:53,497 --> 00:48:55,192 Скинућеш и моју одећу 485 00:48:55,632 --> 00:48:56,792 Немате избора 486 00:48:58,435 --> 00:49:00,596 Биће ми тешко а ти ћеш робовати 487 00:49:00,804 --> 00:49:03,329 са жељом да га додирне и сисати га 488 00:49:03,540 --> 00:49:06,407 и вози га као каубојка на врућини 489 00:49:07,344 --> 00:49:09,175 Биће супер 490 00:49:09,613 --> 00:49:13,276 даћу ти све желите. ја ћу те нокаутирати 491 00:49:26,763 --> 00:49:28,594 госпођо Емилија, сав сам твој 492 00:49:28,799 --> 00:49:30,858 Мислиш то? Апсолутно! 493 00:49:31,068 --> 00:49:32,865 Како иде дијета? Добро, хвала 494 00:49:33,070 --> 00:49:35,766 Добро изгледаш Мислим на то 495 00:50:12,042 --> 00:50:16,741 „Роберта овде. Дошао је факс по ти са Ротердамског Артфеста" 496 00:50:16,947 --> 00:50:19,939 „Покушао сам да ти га пошаљем, али нешто није у реду" 497 00:50:20,150 --> 00:50:23,085 „Зваћу те сутра. Не, извини, сутрашња недеља" 498 00:50:23,286 --> 00:50:25,277 "Видимо се у понедељак. Ћао" 499 00:50:26,690 --> 00:50:29,955 „Здраво, душо. Бићу кући дан рано сутра увече" 500 00:50:30,160 --> 00:50:33,823 „Нашао сам лет одмах након тога концерт. Срећан?" 501 00:50:34,264 --> 00:50:37,563 „Пошаљите ми одговор факсом. Зваћу те ујутру" 502 00:50:38,301 --> 00:50:40,360 "Увек запамти да те волим" 503 00:50:44,074 --> 00:50:46,474 „Покуцаћу на твоја врата сутра ујутру у 10" 504 00:50:46,777 --> 00:50:49,803 "Ако сам све погрешио, немој бити унутра" 505 00:51:05,362 --> 00:51:09,230 Душо, тако сам узбуђен да ћеш се вратити сутра 506 00:51:09,533 --> 00:51:11,262 Једва чекам да будем опет у твоје руке 507 00:51:11,868 --> 00:51:14,336 Бићу на мору цео дан са Федериком 508 00:51:14,704 --> 00:51:17,400 Јави ми када стижеш 509 00:51:17,607 --> 00:51:19,165 Ја ћу те покупити у било које време 510 00:51:19,376 --> 00:51:21,344 Срећно за твој последњи концерт 511 00:51:22,145 --> 00:51:23,772 Волим те, Алина 512 00:53:53,563 --> 00:53:56,225 Клима уређаји ван реда 513 01:01:27,283 --> 01:01:29,843 „Алина, душо, ја сам на мој пут на концерт" 514 01:01:30,053 --> 01:01:32,954 „Цео дан пада киша, али знам да је тамо тако вруће!" 515 01:01:34,190 --> 01:01:36,750 „Ништа, само ми је требало да чујем твој глас" 516 01:01:36,959 --> 01:01:39,189 „па макар и готово секретарица" 517 01:01:39,429 --> 01:01:41,363 "Ваљда си већ на мору" 518 01:01:42,732 --> 01:01:43,790 "волим те" 519 01:14:05,774 --> 01:14:08,402 "Ово је 5798961" 520 01:14:08,610 --> 01:14:12,706 „Имате 30 секунди да оставите поруку“ "или пошаљите факс након звучног сигнала" 521 01:14:14,283 --> 01:14:16,148 „Алина, шта се дешава? 522 01:14:16,351 --> 01:14:17,750 Нашао сам поруку од Даниеле" 523 01:14:17,953 --> 01:14:19,614 "Он мисли да смо отишли на море" 524 01:14:20,222 --> 01:14:23,123 Управо сам ушао. Где су ти? шта то радиш? 525 01:14:23,459 --> 01:14:25,950 „Позовите ме, можемо вечерамо заједно" 526 01:14:26,161 --> 01:14:27,924 „Ући ћу цело вече. ћао" 527 01:16:59,681 --> 01:17:02,241 "Ово је 5798961" 528 01:17:02,451 --> 01:17:06,547 „Имате 30 секунди да оставите поруку“ "или пошаљите факс након звучног сигнала" 529 01:17:08,523 --> 01:17:10,821 „Здраво, душо то је био тријумф" 530 01:17:11,026 --> 01:17:12,857 „Публика је молила на бис" 531 01:17:13,061 --> 01:17:14,722 "али менаџер је рекао не као и обично" 532 01:17:14,930 --> 01:17:17,524 „Ја сам у Москви, чекају везу на лет" 533 01:17:17,933 --> 01:17:19,423 „Бићу код вас за три сата 534 01:17:19,635 --> 01:17:22,001 Не очекујте сан вечерас"